Переводчик итальянского языка

Заказать услугу



    Собираетесь на север Италии и нуждаетесь в услугах русскоговорящего переводчика итальянского языка с многолетним опытом работы? Обращайтесь ко мне, я буду рада оказать помощь при любых потребностях заказчиков.

    Устный перевод

    У меня Вы можете заказать: с русского на итальянский язык и с итальянского на русский язык синхронные, последовательные переводы и нашептывание.

    Давайте подробнее рассмотрим особенности этих видов устных переводов.

    Последовательный перевод лучше всего подходит для мероприятий с небольшим количеством участников или же для переговоров «один на один». Чаще всего заказывают этот вид перевода для деловых переговоров, интервью, пресс-конференций, презентаций, сопровождения делегаций и пр.

    Для последовательного перевода не нужно применять никакого дополнительного оборудования. Также преимуществом такого перевода является то, что обе стороны переговоров могут высказаться, не будучи прерванными переводчиком, поскольку общение проходит в форме беседы.

    Синхронный перевод происходит одновременно с речью докладчика. Обычно его заказывают при проведении официальных мероприятий с большим количеством участников, когда один человек выступает перед аудиторией. Это могут быть международные съезды, тренинги, лекции, туристические экскурсии и т.д.

    При синхронном переводе применяются наушники, микрофоны, беспроводные приемники.

    Нашептывание – вид перевода для 1-2 слушателей. Нашептывание чаще всего применяют на переговорах, собраниях, рабочих совещаниях и других мероприятиях, где берут участие несколько гостей, которые не понимают языка докладчика и нуждаются в переводе его речи. В отличие от синхронного перевода, для шушутажа не нужно дополнительное оборудование.

    Какие услуги можно у меня заказать, кроме переводов?

    Большим плюсом для моих клиентов является то, что в моем лице Вы найдете не только русскоговорящего переводчика, но и секретаря, и надежного помощника с личным автомобилем.

    Также у меня Вы можете заказать такие услуги:

    • Сопровождение на выставках;
    • Организация деловых встреч во время Вашего визита;
    • Проведение деловых переговоров без присутствия заказчиков;
    • Сопровождение на фабрики и заводы Италии;
    • Сопровождение в полицейские участки, квестуру, префектуру, налоговую;
    • Покупка мебели прямо с фабрики или заказ изготовления по Вашим образцам;
    • Покупка итальянских дверей с итальянских предприятий;
    • Покупка строительных материалов, тканей, разного оборудования, станков и пр.;
    • Сопровождение на аукцион;
    • Оплата счетов, услуги курьера, личные просьбы (забрать, принести, организовать, отправить);
    • Помощь в получении гражданства;
    • Подготовка документации для приобретения вида на жительство;
    • Помощь с бухгалтерскими услугами при открытии фирм и в подборе персонала;
    • Сопровождение к врачам и перевод во время посещения медицинских центров;
    • Организация в Италии медицинского обследования и лечения, подтверждение диагнозов. Я сотрудничаю с известными центрами ядерной медицины с современным диагностическим оборудованием.

    Я готова Вас выслушать и помочь в любом вопросе. Сохраняю конфиденциальность заказчиков.

    До встречи в Италии!

    error: Контент данной страницы защищен от копирования!